1 00:00:01,890 --> 00:00:04,480 A medida que noviembre se acercaba a su fin... 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,730 La vamos a cuidar aquí en la U.A. 3 00:00:08,730 --> 00:00:11,650 No pensé que sería capaz de ver ¡ella otra vez tan pronto por tanto tiempo! 4 00:00:11,650 --> 00:00:12,280 Ey. 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,150 ¡Oh, sí, es Eri! 6 00:00:14,150 --> 00:00:17,070 Me recuerdas a mi hermana pequeña. 7 00:00:17,070 --> 00:00:18,280 Bienvenido. 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,660 Gracias. 9 00:00:20,660 --> 00:00:22,580 ¿Cómo surgió esto...? 10 00:00:22,580 --> 00:00:25,670 No podía quedarse en el hospital para siempre. 11 00:00:28,630 --> 00:00:31,760 Parece que Eri fue abandonada por sus padres. 12 00:00:31,760 --> 00:00:34,430 Y el jefe del Shie Hassaikai, quién está relacionado con ella por sangre, 13 00:00:34,430 --> 00:00:37,180 ha estado en coma durante mucho tiempo, 14 00:00:37,180 --> 00:00:39,180 entonces ella actualmente no tiene adónde ir. 15 00:00:39,180 --> 00:00:42,600 Y es posible que ya haya tenido noticias del Sr. Aizawa: 16 00:00:42,600 --> 00:00:45,810 pero el cuerno que El Quirk de Eri es liberado de... 17 00:00:45,810 --> 00:00:49,940 Sí, escuché que había llegado más pequeño y estaba bien ahora... 18 00:00:49,940 --> 00:00:54,190 Está empezando a crecer de nuevo lentamente. 19 00:00:54,190 --> 00:00:57,200 Entonces, para mantener que eso vuelva a suceder...? 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,910 Así es. 21 00:00:58,910 --> 00:01:03,870 Por eso nos ocupamos de ella en lugar de enviarla a un orfanato. 22 00:01:03,870 --> 00:01:06,790 La vigilaremos en el dormitorio de profesores. 23 00:01:06,790 --> 00:01:12,670 Veremos cómo está y la ayudaremos a encontrarla. una forma de vivir con ese gran poder. 24 00:01:12,670 --> 00:01:15,130 También hay cosas que debemos comprobar... 25 00:01:15,130 --> 00:01:17,470 De todos modos, iremos paso a paso. 26 00:01:17,470 --> 00:01:19,680 Eso suena mucho de trabajo para usted, Sr. Aizawa. 27 00:01:19,680 --> 00:01:21,310 ¡Ahí es donde entro yo! 28 00:01:21,310 --> 00:01:25,890 Estoy en una ausencia temporal de la escuela, ¡Y soy amigo de Eri! 29 00:01:25,890 --> 00:01:29,520 Estoy seguro de que estáis todos ocupados. pero pasa y visítanos alguna vez. 30 00:01:29,520 --> 00:01:32,150 ¡Por supuesto! 31 00:01:32,150 --> 00:01:36,450 Si el cuerpo y el alma de Eri se estabilizan, 32 00:01:36,450 --> 00:01:39,870 luego la resurrección del El hombre invencible no estará lejos. 33 00:01:39,870 --> 00:01:42,030 Espero que eso sea lo que pase, ¿verdad? 34 00:01:42,790 --> 00:01:44,580 Perdón por preguntar esto de ti ya, tercer año, 35 00:01:44,580 --> 00:01:46,080 pero ¿podrás cuidarla por un tiempo? 36 00:01:46,080 --> 00:01:48,250 ¡Entendido! ¡Juguemos a Otelo! 37 00:01:48,250 --> 00:01:49,830 ¿Podemos unirnos a usted? 38 00:01:49,830 --> 00:01:52,500 Clase A, regresa al dormitorio. 39 00:01:52,500 --> 00:01:54,880 Tienes invitados que llegarán pronto. 40 00:03:27,470 --> 00:03:29,520 ¿Enfermo? ¿Estás bien? 41 00:03:29,520 --> 00:03:31,140 No, estoy bien de salud. 42 00:03:31,140 --> 00:03:33,150 Mi membrana mucosa simplemente estaba haciendo su trabajo. 43 00:03:33,150 --> 00:03:34,150 ¿De qué estás hablando? 44 00:03:34,150 --> 00:03:35,690 ¡Quizás alguien esté hablando de ti! 45 00:03:35,690 --> 00:03:36,940 ¡Quizás tengas algunos fans! 46 00:03:36,940 --> 00:03:39,650 ¡Como Yaoyorozu en el festival escolar! 47 00:03:39,650 --> 00:03:43,200 ¿Podrías por favor no burlarte de ello? Estoy muy agradecido. 48 00:03:42,820 --> 00:03:45,820 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 49 00:03:43,200 --> 00:03:45,620 Probablemente Tokoyami Ya tenía fans desde hace un tiempo. 50 00:03:45,620 --> 00:03:49,080 Quiero decir, hiciste tu estudio de trabajo con Hawks. 51 00:03:48,830 --> 00:03:51,830 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 52 00:03:49,080 --> 00:03:51,580 No, no lo creo. 53 00:03:51,580 --> 00:03:54,040 Allí todo fue demasiado rápido. 54 00:03:54,290 --> 00:03:55,790 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 55 00:03:56,000 --> 00:03:59,050 ¡Están aquí todos! ¡Salúdalos! 56 00:03:58,590 --> 00:04:00,880 "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telépata" 57 00:03:59,050 --> 00:04:01,090 ¡Fijate con estas miradas chispeantes! 58 00:04:00,880 --> 00:04:03,130 "Pro Hero - Ragdoll - Quirk: Buscar" 59 00:04:01,090 --> 00:04:03,470 ¡¡Hemos venido a echar una pata y ayudar!! 60 00:04:03,130 --> 00:04:05,590 "Pro Hero - Tigre - Quirk: Pliabody" 61 00:04:03,470 --> 00:04:05,930 Saliendo de la nada... 62 00:04:05,590 --> 00:04:08,060 "Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow" 63 00:04:05,930 --> 00:04:08,390 ¡Muy lindo y felino! 64 00:04:08,390 --> 00:04:10,310 Salvaje, salvaje... 65 00:04:10,310 --> 00:04:12,520 ...¡Coñitos! 66 00:04:12,520 --> 00:04:13,890 ¡Gatos! 67 00:04:13,890 --> 00:04:15,350 ¡Mucho tiempo sin verlo! 68 00:04:15,350 --> 00:04:17,400 ¡Parece que a ustedes, gatitos, les ha ido bien! 69 00:04:17,270 --> 00:04:20,280 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 70 00:04:18,690 --> 00:04:21,740 Lo siento, no pude protegerte hasta el final en aquel entonces. 71 00:04:21,740 --> 00:04:23,740 No sigas desenterrando el pasado. 72 00:04:23,570 --> 00:04:26,280 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 73 00:04:23,740 --> 00:04:26,620 Estamos bien. ¿Bien? 74 00:04:26,620 --> 00:04:29,740 ¡Bollos con almohadillas para las patas! ¡Bollos con almohadillas para las patas! 75 00:04:27,320 --> 00:04:29,580 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 76 00:04:29,580 --> 00:04:32,580 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 77 00:04:29,740 --> 00:04:30,950 Por favor, entra. 78 00:04:30,950 --> 00:04:33,710 Oh, no te preocupes por nosotros. 79 00:04:33,710 --> 00:04:36,330 También tenemos que visitar la Clase B. 80 00:04:37,000 --> 00:04:39,590 Kota! ¡Mucho tiempo sin verlo! 81 00:04:37,210 --> 00:04:40,210 "Kota Izumi - Quirk: Pistola de agua" "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 82 00:04:39,590 --> 00:04:42,840 ¡Gracias por tu carta! ¡Lo atesoraré para siempre! 83 00:04:42,840 --> 00:04:44,130 Lo que sea. 84 00:04:45,180 --> 00:04:47,340 Midoriya, mira. 85 00:04:47,930 --> 00:04:49,890 Él mismo los eligió. 86 00:04:49,890 --> 00:04:51,520 Dijo que definitivamente quería el rojo. 87 00:04:52,390 --> 00:04:53,390 ¡N-No...! 88 00:04:53,390 --> 00:04:55,020 ¡Coincidimos! 89 00:04:57,270 --> 00:04:59,980 ¿Pero por qué estás de vuelta en la U.A.? 90 00:04:57,690 --> 00:05:00,690 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 91 00:04:59,980 --> 00:05:01,980 Vinimos para informarle que estamos en el negocio nuevamente. 92 00:05:01,780 --> 00:05:04,780 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 93 00:05:01,980 --> 00:05:02,860 ¿Lo eres? 94 00:05:02,860 --> 00:05:05,110 ¡Felicidades! 95 00:05:05,110 --> 00:05:07,240 Ragdoll, ¿estás trabajando de nuevo? 96 00:05:07,240 --> 00:05:10,120 Pensé que te habían robado tu Quirk. entonces estabas suspendiendo actividades-- 97 00:05:10,120 --> 00:05:11,620 ¡No ha vuelto! 98 00:05:12,540 --> 00:05:16,000 estaré haciendo trabajo de oficina para apoyar a los otros tres. 99 00:05:16,000 --> 00:05:17,670 ¡Gato de la señora de la oficina! 100 00:05:17,670 --> 00:05:21,500 Sin embargo, recibimos un informe de Tartarus. 101 00:05:21,500 --> 00:05:25,880 Me siento mal por eso, de verdad. 102 00:05:25,880 --> 00:05:29,300 Cuando veo un buen Quirk, No puedo evitar quererlo. 103 00:05:29,300 --> 00:05:31,760 Es un mal hábito que tengo. 104 00:05:31,760 --> 00:05:37,390 Me encantaría devolverlo, pero tendría que usar mi Quirk. 105 00:05:36,640 --> 00:05:39,650 "Villano - Todos para uno - Quirk: Todos para uno" 106 00:05:37,390 --> 00:05:41,020 Si te parece bien, Entonces puedo devolverlo de inmediato... 107 00:05:41,770 --> 00:05:45,110 Todavía están tratando de precisar 108 00:05:45,110 --> 00:05:48,570 cuantos y qué tipo de Quirks está escondiendo... 109 00:05:48,570 --> 00:05:54,620 Actualmente, no le dejo hacer nada. es la única manera de contenerlo. 110 00:05:54,620 --> 00:05:57,500 Entonces ¿por qué estás empezando de nuevo en este momento? 111 00:05:57,500 --> 00:06:02,880 Esto se anunciará más tarde, pero para la lista de Billboard de héroes japoneses, 112 00:06:02,880 --> 00:06:06,170 quedamos en el puesto 411 para el segundo semestre del año. 113 00:06:06,170 --> 00:06:08,720 ¡La lista de vallas publicitarias de héroes japoneses! 114 00:06:08,720 --> 00:06:11,260 Basado en el total de el número de incidencias resueltas, 115 00:06:11,260 --> 00:06:15,430 contribución a la sociedad, y índice de aprobación ciudadana, 116 00:06:15,430 --> 00:06:17,390 ¡La tabla clasifica a los héroes activos dos veces al año! 117 00:06:17,390 --> 00:06:24,150 En otras palabras, cuanto mayor sea el rango, cuanto más ese héroe ha traído sonrisas y paz. 118 00:06:24,150 --> 00:06:27,110 La última vez, ustedes ocuparon el puesto 32. 119 00:06:26,820 --> 00:06:29,820 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 120 00:06:27,110 --> 00:06:29,070 ¡Ya veo! ¡Es porque bajaste en la clasificación! 121 00:06:29,070 --> 00:06:30,030 ¡Haz lo mejor que puedas! 122 00:06:30,030 --> 00:06:30,990 ¡No, miau! 123 00:06:30,990 --> 00:06:35,660 ¿Cómo seguimos en los tres dígitos? ¿aunque no hayamos hecho ningún trabajo heroico? 124 00:06:36,620 --> 00:06:40,790 El componente del índice de aprobación nos dio un impulso. 125 00:06:40,790 --> 00:06:43,040 Hay gente esperándonos. 126 00:06:43,040 --> 00:06:45,800 ¡No podemos quedarnos quietos! 127 00:06:45,800 --> 00:06:47,970 ¿Es así? 128 00:06:47,970 --> 00:06:51,260 ¡Sois tan varoniles, Wild Wild Pussycats! 129 00:06:52,090 --> 00:06:53,430 Estás siendo demasiado ruidoso. 130 00:06:53,180 --> 00:06:56,640 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 131 00:06:53,430 --> 00:06:54,390 Hablando de eso, 132 00:06:54,390 --> 00:06:57,180 no han anunciado resultados para la segunda mitad del año todavía, ¿eh? 133 00:06:57,180 --> 00:06:59,020 Han pasado muchas cosas. 134 00:06:59,020 --> 00:07:01,940 Un cartel publicitario sin All Might, ¿eh? 135 00:07:01,940 --> 00:07:04,900 No puedo esperar a ver cómo terminaron las clasificaciones. 136 00:07:02,690 --> 00:07:05,690 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 137 00:07:05,690 --> 00:07:09,700 "Gráfico de vallas publicitarias de héroes japoneses" 138 00:07:11,360 --> 00:07:15,280 Este es el primer cartel publicitario. desde el incidente de Kamino, 139 00:07:15,280 --> 00:07:19,250 donde el Símbolo de la Paz, Todo Poder, se vio obligado a jubilarse anticipadamente. 140 00:07:19,250 --> 00:07:23,130 ¡Todos entienden lo importante que es esto! 141 00:07:23,130 --> 00:07:27,460 Hasta hoy los héroes no aparecieron. en el escenario para el anuncio, 142 00:07:27,460 --> 00:07:30,010 ¡pero esta vez es diferente! 143 00:07:30,010 --> 00:07:31,090 ¡Echa un vistazo! 144 00:07:31,090 --> 00:07:34,890 ¡Número diez! Bajando uno clasificado desde el puesto nueve la última vez, 145 00:07:34,890 --> 00:07:37,640 Héroe Dragón: ¡Ryukyu! 146 00:07:37,640 --> 00:07:40,980 Honestamente, no creo que me lo merezca esta vez. 147 00:07:40,980 --> 00:07:42,940 ¡Número nueve! ¡Él también cayó! 148 00:07:42,940 --> 00:07:44,730 ¡Pero no será derrotado! 149 00:07:44,730 --> 00:07:47,110 Héroe equipado: ¡Yoroi Musha! 150 00:07:48,860 --> 00:07:51,860 Fuera de los tres primeros, un ranking como este 151 00:07:51,860 --> 00:07:54,200 Todo es erróneo según la marea de los tiempos. 152 00:07:54,200 --> 00:07:59,870 ¡Número ocho! De "Limpio y Brillante" comercial, Héroe de la lavandería: ¡Lavar! 153 00:07:59,870 --> 00:08:02,540 ¡Lavar! ¡Lavar-ceniza-ceniza! 154 00:08:02,540 --> 00:08:04,460 ¡Número siete! ¡Un gran salto! 155 00:08:04,460 --> 00:08:06,340 ¡Un héroe prometedor cuyo crecimiento no se detendrá! 156 00:08:06,340 --> 00:08:08,000 ¡Bosque Kamui! 157 00:08:08,000 --> 00:08:09,420 Me siento honrado. 158 00:08:09,340 --> 00:08:12,340 "Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantificación" 159 00:08:09,420 --> 00:08:11,470 ¡Kamui Woods es el número siete! 160 00:08:11,470 --> 00:08:15,430 Como uno de sus compañeros de equipo, es muy alentador. 161 00:08:15,430 --> 00:08:17,390 ¿Qué pasa con los informes de que ustedes dos están saliendo? 162 00:08:17,390 --> 00:08:18,890 Sin comentarios. 163 00:08:20,680 --> 00:08:23,390 ¡Hombre, odio esto! ¡¿Por qué es el único allí?! 164 00:08:23,390 --> 00:08:25,940 Tú también ocupaste un puesto bastante alto. 165 00:08:24,770 --> 00:08:25,850 "Monte Dama - 23" 166 00:08:25,940 --> 00:08:27,190 ¡Número seis! 167 00:08:27,190 --> 00:08:30,280 De la escuela ortodoxa de la virilidad, ¡Mantiene su ranking de manera confiable! 168 00:08:30,280 --> 00:08:32,780 Héroe del escudo: ¡Crust! 169 00:08:32,780 --> 00:08:37,030 quería verte en acción más... ¡All Might...! 170 00:08:37,030 --> 00:08:39,910 ¡Número cinco! un conejito con un ¡El espíritu decidido ha subido en el ranking! 171 00:08:39,910 --> 00:08:42,250 Héroe Conejo: ¡Mirko! 172 00:08:42,250 --> 00:08:45,420 ¿Escuché que formaste un equipo? Alfeñique. 173 00:08:45,420 --> 00:08:46,540 ¡Número cuatro! 174 00:08:46,540 --> 00:08:50,090 Este misterioso ninja ha dado un gran salto en casos resueltos y calificación de aprobación! 175 00:08:50,090 --> 00:08:52,630 Héroe Ninja: ¡Disparo de borde! 176 00:08:52,630 --> 00:08:55,340 Cállate, estamos en público. 177 00:08:55,340 --> 00:08:58,640 Esta vez, los héroes involucrados con el incidente de Kamino 178 00:08:58,640 --> 00:09:01,060 Todos han visto aumentar sus índices de aprobación. 179 00:09:01,060 --> 00:09:03,020 Lo que nos lleva a este hombre... 180 00:09:03,020 --> 00:09:05,690 Aunque actualmente está en pausa, ¡sigue siendo el número tres! 181 00:09:05,690 --> 00:09:07,860 con el numero uno índice de aprobación para esta ronda, 182 00:09:07,860 --> 00:09:11,150 Fiber Hero: ¡Mejor Jeanist! 183 00:09:11,150 --> 00:09:14,070 Todos lo estamos esperando para volver lo antes posible! 184 00:09:14,070 --> 00:09:17,280 ¡Número dos! el hace cosas a su manera, ¡pero es feroz! 185 00:09:17,280 --> 00:09:19,490 Con gran impulso, ¡Ha alcanzado el puesto número dos! 186 00:09:19,490 --> 00:09:21,830 Héroe del ala: ¡Halcones! 187 00:09:21,830 --> 00:09:23,620 Eso es una exageración. 188 00:09:23,620 --> 00:09:25,120 Y...! 189 00:09:26,500 --> 00:09:29,630 Ha sido el número uno temporal, pero hoy... 190 00:09:29,630 --> 00:09:33,670 ...está realmente en el puesto número uno. 191 00:09:33,670 --> 00:09:34,920 ¡Ha esperado mucho tiempo! 192 00:09:34,920 --> 00:09:37,550 Héroe de la llama: ¡Esfuerzo! 193 00:09:42,310 --> 00:09:45,180 Elegimos organizar este tipo de evento esta vez. 194 00:09:45,180 --> 00:09:48,480 porque vimos eso Esta fue una coyuntura crítica. 195 00:09:48,480 --> 00:09:51,770 Han pasado unos tres meses desde el retiro de All Might. 196 00:09:51,770 --> 00:09:55,240 Todavía hay rumores de que nos falta un icono, 197 00:09:55,240 --> 00:09:58,610 pero los héroes que lo harán soportar el futuro están aquí. 198 00:09:58,610 --> 00:10:00,570 --Trabajemos por una sociedad pacífica con ellos. 199 00:10:00,570 --> 00:10:02,700 --¿Cómo se siente ser el número uno? --Trabajemos por una sociedad pacífica con ellos. 200 00:10:04,870 --> 00:10:07,790 ¡Y ahora, tengamos un comentario de cada persona! 201 00:10:07,790 --> 00:10:09,670 Muchas gracias. 202 00:10:09,670 --> 00:10:14,670 Pero si hubiera podido negarme, lo habría hecho. 203 00:10:14,670 --> 00:10:17,800 Había vidas que debería tener Pude guardar pero no lo hice. 204 00:10:17,800 --> 00:10:22,890 Me esforzaré por convertirme en un Héroe digno del rango que recibí. 205 00:10:22,390 --> 00:10:24,470 "Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Adsorción de grasas" "Pro Hero - Rock Lock - Quirk: Bloqueo" 206 00:10:22,890 --> 00:10:24,390 Ryukyu... 207 00:10:24,390 --> 00:10:25,770 ¡Te entiendo, Ryukyu! 208 00:10:25,770 --> 00:10:30,560 ¡La angustia en tu corazón! ¡El remordimiento! ¡Debemos mantenernos firmes! 209 00:10:30,560 --> 00:10:32,650 ¡Puedes hacerlo, Ryukyu! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 210 00:10:32,650 --> 00:10:34,110 Crust, no es tu turno. 211 00:10:34,110 --> 00:10:35,110 Está demasiado alterado. 212 00:10:35,110 --> 00:10:36,150 ¡Eso es lo que me gusta de él! 213 00:10:36,150 --> 00:10:39,030 Lo que debemos hacer ahora no es diferente. 214 00:10:39,030 --> 00:10:40,070 ¡Lavar! 215 00:10:40,070 --> 00:10:42,870 Me gustaría trabajar de una manera que no avergonzad a los que me precedieron, 216 00:10:42,870 --> 00:10:45,910 comenzando con Edgeshot, quien me aceptó en su equipo. 217 00:10:45,910 --> 00:10:49,790 ¡¿Por qué no estuve en Kamino ese día?! 218 00:10:49,790 --> 00:10:52,170 Para aquellos de ustedes que están planeando malas acciones en este momento... 219 00:10:52,170 --> 00:10:55,380 ¡Prepárate para ser enviado volando por mí! 220 00:10:55,380 --> 00:10:58,510 Quedaste tercero en los índices de aprobación. 221 00:10:58,510 --> 00:11:00,630 No me preocupan los números. 222 00:11:00,630 --> 00:11:04,300 Estoy agradecido por todos el apoyo que he recibido, 223 00:11:04,300 --> 00:11:07,060 Pero no estoy haciendo esto por la fama. 224 00:11:07,060 --> 00:11:10,230 Creo que mi trabajo es lograr la paz. 225 00:11:10,230 --> 00:11:12,900 ¿Quién va a estar feliz escuchando eso? 226 00:11:12,900 --> 00:11:14,520 ¿Mancha? 227 00:11:14,190 --> 00:11:16,280 "Silencio" 228 00:11:16,610 --> 00:11:18,280 ¡Me gustas! ¡Eres descarado! 229 00:11:18,280 --> 00:11:21,200 Como siempre, te gusta hacer olas. 230 00:11:21,200 --> 00:11:24,280 Simplemente soy malo controlándome a mí mismo. 231 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Vamos a ver... 232 00:11:26,120 --> 00:11:28,500 Si solo estamos hablando de índices de aprobación... 233 00:11:28,500 --> 00:11:33,420 Best Jeanist es el número uno con el impulso que recibió al estar en pausa. 234 00:11:33,420 --> 00:11:36,460 El segundo soy yo, el tercero es Edgeshot, 235 00:11:36,460 --> 00:11:40,590 y el cuarto es Endeavour. Me saltaré el resto. 236 00:11:40,590 --> 00:11:45,350 Creo que el índice de aprobación es el más número importante en este momento. 237 00:11:45,350 --> 00:11:48,060 ¿Es este realmente el momento? ¿Estar arrastrando el pasado? 238 00:11:48,060 --> 00:11:51,020 No crees que necesitamos ¿Cambiar la forma en que hacemos las cosas? 239 00:11:51,020 --> 00:11:53,020 El Símbolo ha desaparecido. 240 00:11:53,020 --> 00:11:54,440 En esta "coyuntura crítica", 241 00:11:54,440 --> 00:11:59,820 ¿Por qué los menos exitosos? que yo yendo a lo seguro? 242 00:11:59,820 --> 00:12:04,030 Di algo que suene más a un héroe. 243 00:12:04,030 --> 00:12:06,370 Me pareció verlo fruncir el ceño, y ahora esto... 244 00:12:06,370 --> 00:12:10,750 En serio, no puedo decir lo que está pensando. 245 00:12:10,750 --> 00:12:12,710 Halcones, 22 años. 246 00:12:12,710 --> 00:12:16,040 Llegó a estar entre los tres primeros del último ranking. 247 00:12:16,040 --> 00:12:17,880 Comenzó su propia agencia a los 18 años. 248 00:12:17,880 --> 00:12:21,760 y para la segunda mitad de ese año, ya estaba entre los diez primeros. 249 00:12:21,760 --> 00:12:24,390 Fue el primero en la historia en ¡Llega al top diez antes de los 20 años! 250 00:12:24,390 --> 00:12:26,010 ¡El más rápido y el más joven! 251 00:12:26,010 --> 00:12:29,350 La gente dice que es "demasiado rápido". 252 00:12:29,350 --> 00:12:32,100 No sé si esto es solo haciendo las cosas a su manera, o qué... 253 00:12:32,100 --> 00:12:33,230 Es arrogancia. 254 00:12:33,230 --> 00:12:35,100 Eso es todo de mi parte. 255 00:12:37,310 --> 00:12:41,900 Ahora, adelante, héroe número uno. con un índice de aprobación más bajo que yo. 256 00:12:46,740 --> 00:12:49,830 Mucha gente puede entender lo que acaba de decir Hawks. 257 00:12:49,830 --> 00:12:52,830 Esto será difícil de seguir para Endeavour. 258 00:12:56,540 --> 00:12:59,380 El ex héroe número uno... 259 00:12:59,380 --> 00:13:03,170 ¿Cuál es el símbolo de la paz? 260 00:13:05,470 --> 00:13:08,300 Después de que ese joven haya avivado las llamas, 261 00:13:08,300 --> 00:13:09,760 No diré mucho. 262 00:13:12,140 --> 00:13:15,560 Sólo mírame. 263 00:13:23,990 --> 00:13:27,990 "Tsuyu Asui" "Quirk: Rana" "Puede hacer prácticamente todo lo que puede hacer una rana, como estirar mucho la lengua". 264 00:13:23,990 --> 00:13:27,990 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 2/12" "Altura: 150 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: gelatina" 265 00:13:27,990 --> 00:13:31,990 "Eijiro Kirishima" "Quirk: endurecimiento" "Puede endurecer todo su cuerpo, que puede usarse para atacar o defender". 266 00:13:27,990 --> 00:13:31,990 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 16/10" "Altura: 170 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: la carne" 267 00:13:31,990 --> 00:13:34,500 "Esfuerzo" 268 00:13:32,620 --> 00:13:34,620 Perdón por el problema que causé. 269 00:13:34,620 --> 00:13:36,870 ¡¿Qué estabas pensando, muchacho?! 270 00:13:36,870 --> 00:13:40,040 Todo el mundo decía cosas aburridas y normales. 271 00:13:40,040 --> 00:13:42,420 y pensé que era necesario para tener un mayor impacto. 272 00:13:42,420 --> 00:13:44,130 Me estabas poniendo a prueba, ¿no? 273 00:13:44,130 --> 00:13:45,220 ¡Por supuesto que no! 274 00:13:45,220 --> 00:13:46,880 De hecho, ¡te estaba ayudando! 275 00:13:46,880 --> 00:13:48,390 Fue bueno, ¿no? 276 00:13:48,390 --> 00:13:50,850 No soy fanático de All Might ni nada por el estilo. 277 00:13:50,850 --> 00:13:53,430 y nunca quise ser como él. 278 00:13:53,430 --> 00:13:58,600 Aun así, su retiro fue un shock. 279 00:13:58,600 --> 00:14:01,770 No estoy diciendo que sea tan icónico como él. 280 00:14:01,770 --> 00:14:06,950 Pero creo que definitivamente Necesito un nuevo líder ahora mismo. 281 00:14:08,030 --> 00:14:11,740 Estoy aliviado. Estuviste genial. 282 00:14:11,740 --> 00:14:15,330 ¿Es esto lo que realmente piensa? ¿O se está burlando de mí? 283 00:14:15,330 --> 00:14:17,790 ¿Nunca pensaste en ser tú mismo el nuevo líder? 284 00:14:19,250 --> 00:14:21,340 ¿Parezco alguien que haría eso? 285 00:14:21,340 --> 00:14:23,710 quiero tener mas libertad en los rangos inferiores. 286 00:14:23,710 --> 00:14:25,130 Alrededor del puesto 20 o 30. 287 00:14:25,130 --> 00:14:28,930 Lo que más odio es la gente como tú. 288 00:14:28,930 --> 00:14:30,680 Esta conversación ha terminado. 289 00:14:30,680 --> 00:14:32,430 Ve a disculparte con los demás. 290 00:14:32,430 --> 00:14:34,680 Oh, en realidad, quería hablar contigo. 291 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 ¡No lo escucharé! ¡Irse! 292 00:14:36,480 --> 00:14:38,560 Me gustaría hacer equipo contigo. 293 00:14:38,560 --> 00:14:43,230 En mi ciudad natal ha habido Algunos informes de testigos presenciales preocupantes. 294 00:14:43,230 --> 00:14:45,480 ¿Recuerdas los Nomus? 295 00:14:46,860 --> 00:14:49,740 "Villano - Dabi" 296 00:14:50,200 --> 00:14:53,700 Los de antes realmente no entendían... 297 00:14:53,700 --> 00:14:57,370 ...pero tengo grandes esperanzas en ti, Gama Alta. 298 00:14:59,040 --> 00:15:01,670 "Distrito de Kyushu" 299 00:15:00,620 --> 00:15:02,040 Lo aplastaré. 300 00:15:02,040 --> 00:15:06,460 Trabajé en esta empresa durante tres años. Lo aplastaré ahora mismo. 301 00:15:07,300 --> 00:15:08,840 Desde que tengo memoria, 302 00:15:08,840 --> 00:15:11,930 Siempre he tratado de ser considerado de los sentimientos de otras personas. 303 00:15:11,930 --> 00:15:14,140 Era asfixiante... 304 00:15:13,970 --> 00:15:17,980 "¡¡Reimpresión sin precedentes !!" "La historia de vida de Destro" 305 00:15:13,970 --> 00:15:17,980 "Frente de Guerra de Liberación Metahumana" 306 00:15:14,140 --> 00:15:18,310 Pero hoy me despediré de ese yo. 307 00:15:18,310 --> 00:15:21,400 Grité: "¡Maldita compañía!" tanto... 308 00:15:21,400 --> 00:15:24,190 Libérame... Libérame... 309 00:15:24,190 --> 00:15:27,400 ¡Hurra por la liberación metahumana! 310 00:15:27,190 --> 00:15:34,030 "Teruo Hazukashi - Quirk: Vergüenza" 311 00:15:27,400 --> 00:15:29,320 Teruo Hazukashi, 31 años. 312 00:15:29,320 --> 00:15:30,860 Quirk: Vergüenza. 313 00:15:30,860 --> 00:15:34,240 Cuanto más avergonzado está, más fuerte se vuelve. 314 00:15:34,240 --> 00:15:36,950 Metahumano... libera-- 315 00:15:36,950 --> 00:15:38,910 ¿Por qué...? 316 00:15:38,910 --> 00:15:39,250 --Wow, ¿qué le pasa a este tipo? Está mostrándoles a todos. 317 00:15:39,250 --> 00:15:40,620 --Endeavor, ¿qué tipo de comida te gusta? --Wow, ¿qué le pasa a este tipo? Está mostrándoles a todos. 318 00:15:40,620 --> 00:15:42,170 --Endeavor, ¿qué tipo de comida te gusta? --No puedo creerlo. Hice eso con este frío. 319 00:15:42,170 --> 00:15:43,330 --El estofado de ese lugar es realmente bueno. --No puedo creerlo. Hice eso con este frío. 320 00:15:43,330 --> 00:15:44,750 --El estofado de ese lugar es realmente bueno. --Estas plumas son... 321 00:15:44,750 --> 00:15:47,210 Realmente puedes saborear el sabor del pollo. 322 00:15:47,210 --> 00:15:49,590 ¿Eso es pesado? ¿Tienes hambre? 323 00:15:50,260 --> 00:15:52,050 ¡No, Schwartz! 324 00:15:54,760 --> 00:15:56,560 --El yakitori también es bueno. --¡Oh, Schwartz, me alegro mucho que estés bien! 325 00:15:56,560 --> 00:15:58,640 Las brochetas de hígado de Yoritomi son adictivas. 326 00:15:58,640 --> 00:15:59,600 ¡Son los halcones! 327 00:15:59,600 --> 00:16:01,940 ¡Normalmente no camina así! 328 00:16:01,940 --> 00:16:03,270 ¡Hola! 329 00:16:03,270 --> 00:16:04,900 Ups. 330 00:16:04,900 --> 00:16:07,570 Abuela, te lo llevaré a la cima. 331 00:16:07,570 --> 00:16:09,280 Gracias. 332 00:16:09,280 --> 00:16:11,200 Hawks, ¡felicidades por ocupar el segundo lugar! 333 00:16:11,200 --> 00:16:12,610 ¡Lo vi ayer! 334 00:16:12,610 --> 00:16:14,660 Si no actúas más humilde, ¡Tendrás más enemigos! 335 00:16:14,660 --> 00:16:15,660 Enemigos, ¿eh? 336 00:16:15,660 --> 00:16:17,280 ¡Halcones, halcones! 337 00:16:17,280 --> 00:16:19,040 Hurra. 338 00:16:19,040 --> 00:16:21,620 Disculpe, mi hijo es un gran admirador. ¿Puede tener tu autógrafo? 339 00:16:21,620 --> 00:16:23,500 ¡Oh, qué bolso más bonito! 340 00:16:23,500 --> 00:16:24,540 ¿Estás seguro de que puedo escribir en él? 341 00:16:24,540 --> 00:16:25,630 ¡Por supuesto! 342 00:16:25,630 --> 00:16:26,540 ¿Cómo te llamas? 343 00:16:26,540 --> 00:16:27,250 ¡Ryosuke! 344 00:16:27,250 --> 00:16:29,840 Está bien, Ryosuke. ¡Gracias por todo vuestro apoyo! 345 00:16:29,840 --> 00:16:31,470 ¡Gracias, halcones! 346 00:16:31,470 --> 00:16:33,720 ¡Muchas gracias! 347 00:16:33,720 --> 00:16:34,760 Es esfuerzo... 348 00:16:34,760 --> 00:16:36,180 Su cara da tanto miedo... 349 00:16:36,180 --> 00:16:39,140 Su presencia... la presión es tan fuerte. 350 00:16:39,140 --> 00:16:41,100 ¡Ve a buscar su autógrafo! 351 00:16:41,100 --> 00:16:42,100 De ninguna manera. 352 00:16:42,100 --> 00:16:43,730 ¿No dijiste que te gustaba? 353 00:16:43,730 --> 00:16:45,810 ¡Yo sí, pero no es así! 354 00:16:47,190 --> 00:16:48,610 ¡Ah, ya viene! ¡Él viene hacia aquí! 355 00:16:48,610 --> 00:16:52,320 ¡¿Eh?! ¡Qué, de ninguna manera! ¡Oh hombre, oh hombre! ¡Su nuevo disfraz es genial! 356 00:16:53,740 --> 00:16:56,160 No tienes que reprimirte. 357 00:16:57,530 --> 00:16:58,240 Esto no está bien. 358 00:16:58,240 --> 00:16:59,160 ¿Eh? ¿No lo es? 359 00:16:59,160 --> 00:17:01,080 Endeavour no hace fan service. 360 00:17:01,080 --> 00:17:03,620 ¡Ser difícil de conseguir es lo que lo hace genial...! 361 00:17:03,620 --> 00:17:05,250 Oh, eres duro, ¿eh? 362 00:17:05,250 --> 00:17:08,920 ¡Oh, no! ¡Has cambiado! ¡Has cambiado! 363 00:17:09,960 --> 00:17:11,760 ¿No estuvo bien? 364 00:17:11,760 --> 00:17:15,050 pude hacerlo de forma natural Pero con ese chico de Shiketsu... 365 00:17:18,510 --> 00:17:20,470 "Yoritomi Midori" "Yakitori" 366 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 Por supuesto que diría eso. 367 00:17:20,600 --> 00:17:22,310 No es propio de ti. 368 00:17:22,310 --> 00:17:25,140 Oh, si no vas a Tengo más, ¿puedo tenerlo? 369 00:17:25,140 --> 00:17:28,020 Qué glotón. ¡Come lo que quieras! 370 00:17:28,020 --> 00:17:32,440 simplemente no tengo autocontrol cuando se trata de las cosas que quiero. 371 00:17:32,440 --> 00:17:36,820 También después del festival escolar, Exploré a tu hijo. 372 00:17:36,820 --> 00:17:42,080 Quiero decir, tener el hijo del El héroe número dos se vería bien, ¿verdad? 373 00:17:42,080 --> 00:17:46,620 Pero bueno, me alegro de haber conseguido a Tsukuyomi ahora. 374 00:17:46,620 --> 00:17:51,380 desde que Shoto reprobó el examen provisional y dejó huella en su marca. 375 00:17:51,380 --> 00:17:54,090 Sabes mucho para alguien que no fue a la U.A. 376 00:17:54,090 --> 00:17:55,720 Estoy bien informado. 377 00:17:57,260 --> 00:17:58,840 ¡Deja de jugar! 378 00:17:58,840 --> 00:18:02,140 no vine hasta el final ¡A Kyushu para hablar de esto! 379 00:18:02,140 --> 00:18:04,520 Date prisa y ve al grano. 380 00:18:04,520 --> 00:18:07,810 ¿Sobre los rumores? 381 00:18:07,810 --> 00:18:09,730 Nomu remodelado... 382 00:18:09,230 --> 00:18:13,940 "Nomu remodelado" 383 00:18:09,730 --> 00:18:14,190 Esos muñecos grotescos la Liga de Villanos tiene... 384 00:18:14,190 --> 00:18:19,410 Unas cuantas docenas almacenadas en Kamino fueron capturados junto con All For One, 385 00:18:19,410 --> 00:18:25,620 y desde entonces, la Liga ha estado ocupada, pero no han aparecido más Nomu. 386 00:18:25,620 --> 00:18:27,330 O esos fueron todos ellos, 387 00:18:27,330 --> 00:18:33,210 o el viejo A.F.O. fue el unico quién sabía dónde estaban los demás. 388 00:18:33,210 --> 00:18:36,840 Bastardo, ya que me pediste que hiciera equipo contigo, 389 00:18:36,840 --> 00:18:39,510 eso significa que tienes alguna prueba definitiva, ¿verdad? 390 00:18:39,510 --> 00:18:40,680 No, no lo hago. 391 00:18:40,680 --> 00:18:42,300 En serio, son sólo rumores. 392 00:18:43,180 --> 00:18:45,520 ¡Trae el cheque! ¡Me voy a casa! 393 00:18:45,520 --> 00:18:49,020 Vamos, espera un minuto. Por favor escuche. 394 00:18:49,020 --> 00:18:52,310 Este no es el único lugar donde se ha avistado a Nomus. 395 00:18:52,310 --> 00:18:54,270 No lo sabes, ¿verdad? 396 00:18:54,270 --> 00:18:57,360 Han sido reportados en todo el país. 397 00:18:57,360 --> 00:19:00,280 No tanto que hayan sido reunidos en un artículo de noticias... 398 00:19:00,280 --> 00:19:02,660 ...pero entre las amas de casa mientras chismean, 399 00:19:02,660 --> 00:19:06,910 o entre primaria y secundaria niños de la escuela mientras caminan a casa desde la escuela. 400 00:19:06,910 --> 00:19:08,830 ¿Qué quieres decir? 401 00:19:08,830 --> 00:19:13,130 Lo escuché por primera vez en un viaje de negocios de los lugareños. 402 00:19:13,130 --> 00:19:17,170 En ese momento trabajé con la policía e investigado en silencio 403 00:19:17,170 --> 00:19:20,470 para no generar pánico innecesario, pero no obtuve nada. 404 00:19:20,470 --> 00:19:23,850 Entonces me dio curiosidad 405 00:19:23,850 --> 00:19:27,520 y volé por todo el país investigando por mi cuenta. 406 00:19:27,520 --> 00:19:28,730 ¿Investigando...? 407 00:19:28,730 --> 00:19:30,060 Hubo algunas diferencias, 408 00:19:30,060 --> 00:19:35,070 pero rumores similares estaban apareciendo en lugares que estaban completamente desconectados. 409 00:19:35,070 --> 00:19:38,940 Aunque al final, todos eran sólo rumores... 410 00:19:38,940 --> 00:19:41,990 Ahora bien, esto es sólo una opinión sin fundamento, 411 00:19:41,990 --> 00:19:45,780 pero después de UA, Hosu y Kamino, 412 00:19:45,780 --> 00:19:50,710 todo el mundo sabe lo espeluznante Estos villanos remodelados lo son, ¿verdad? 413 00:19:50,710 --> 00:19:54,460 Así que creo que algún idiota lo está contando. historias de miedo para despertar el malestar, 414 00:19:54,460 --> 00:19:58,300 y se extendieron por todo el país. 415 00:19:59,210 --> 00:20:03,840 Ese villano gritó antes, "¡Hurra por la liberación metahumana!" ¿bien? 416 00:20:03,840 --> 00:20:09,020 Eso también es similar, donde un Se volvió a publicar la biografía del viejo villano. 417 00:20:05,470 --> 00:20:10,980 "¡¡Reimpresión sin precedentes !!" "La historia de vida de Destro" 418 00:20:05,470 --> 00:20:10,980 "Frente de Guerra de Liberación Metahumana" 419 00:20:09,020 --> 00:20:11,440 y se ha estado vendiendo bastante bien. 420 00:20:11,440 --> 00:20:14,480 Probablemente estuvo influenciado por esto. 421 00:20:14,480 --> 00:20:21,070 ese tipo de libros se venden mas cuando la sociedad está incómoda, como si prosperaran. 422 00:20:21,070 --> 00:20:22,780 No te des aires. 423 00:20:22,780 --> 00:20:24,990 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 424 00:20:24,990 --> 00:20:26,830 ¡Ve al grano! 425 00:20:27,490 --> 00:20:31,660 Quiero que te conviertas en una persona confiable líder ahora que eres el número uno. 426 00:20:31,660 --> 00:20:35,750 quiero que verifiques la veracidad de esos rumores 427 00:20:35,750 --> 00:20:38,500 y decirles a todos con orgullo que dejen de preocuparse. 428 00:20:39,550 --> 00:20:41,550 No voy a hacer nada especial. 429 00:20:41,550 --> 00:20:44,390 Dije lo mismo ayer, pero básicamente, 430 00:20:44,390 --> 00:20:46,760 estoy siendo el productor detrás del héroe número uno. 431 00:20:46,760 --> 00:20:47,640 Bastardo. 432 00:20:47,640 --> 00:20:50,270 Sólo quiero tomarlo con calma. En realidad. 433 00:20:50,270 --> 00:20:52,520 Simplemente haz patrullas tranquilas, 434 00:20:52,520 --> 00:20:56,060 quejarse de que hoy no pasó nada, y luego vete a la cama. 435 00:20:56,060 --> 00:20:59,020 ¡La mejor vida! 436 00:20:59,020 --> 00:21:02,820 Quiero que sea un mundo donde los héroes tienen demasiado tiempo libre. 437 00:21:08,410 --> 00:21:09,990 Empeño. 438 00:21:09,990 --> 00:21:11,620 Aquí están tus bebidas. 439 00:21:11,620 --> 00:21:12,910 ¡Vuelva, señorita! 440 00:21:16,330 --> 00:21:18,960 ¿Quién es el más fuerte? 441 00:21:18,960 --> 00:21:21,010 ¡Halcones, evacúen a todos! 442 00:21:21,010 --> 00:21:23,550 ¡Entendido! ¿Qué pasa contigo? 443 00:21:23,550 --> 00:21:25,720 No eran sólo rumores, ¿eh? 444 00:21:25,720 --> 00:21:28,260 Debe ser mi día de suerte. 445 00:21:28,260 --> 00:21:31,680 Ah, bueno. De cualquier manera, esto es a lo que vine. 446 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 ¡Puño de fuego relámpago! 447 00:21:35,520 --> 00:21:37,770 ¡Quemadura de chorro! 448 00:21:44,450 --> 00:21:45,610 Venir. 449 00:21:46,910 --> 00:21:49,490 Te mostraré quién soy. 450 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 451 00:23:20,750 --> 00:23:22,040 ¡Aquí está el adelanto! 452 00:23:22,040 --> 00:23:26,800 Un Nomu de la Liga de Villanos ha atacado a Endeavour y Hawks. 453 00:23:26,800 --> 00:23:28,720 ¿Tienen posibilidades de ganar? 454 00:23:28,720 --> 00:23:33,220 contra un oponente con ¿Habilidades regenerativas y múltiples Quirks? 455 00:23:33,220 --> 00:23:35,970 Mientras la nación contiene la respiración mientras observa, 456 00:23:35,970 --> 00:23:43,400 Endeavour, el recién creado número uno, Arde con seriedad y resolución. 457 00:23:43,400 --> 00:23:45,770 La próxima vez, "Su comienzo". 458 00:23:45,770 --> 00:23:47,820 ¡Ir tras! 459 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "La próxima vez: su comienzo" 460 00:23:47,820 --> 00:23:50,740 ¡Más Ultra!